Cleans up a Set::insert formatted string with given $options depending on the 'clean' key in $options. The default method used is text but html is also available. The goal of this function is to replace all whitespace and unneeded markup around placeholders that did not get replaced by Set::insert.